Day 21，捕風的漢子

 Day 21，捕風的漢子

好似貼親都係早期嘅歌，同埋比較流行嘅。冇計，都係想搵啲大家識嘅。
好記得呢個原版MV又噴火又放火咁，唔知做乜。詞嘛，林振強，都不錯，「像是立了心一生追悼，某個已於風中逝去的夢兒，茫然流浪去他將此數字，畫於街中廢紙」
又，首歌，我總係覺得「到喉唔到肺」咁。上面「像是立了心一生追悼」呢段當唔當係副歌？定當過門？如果唔當嘅，咁副歌就只係剩返「Marianne ~~」嗰段了
原曲日文，早兩日先聽，聽講殿堂級樂隊。原曲嘅副歌就都係英文，廣東話版完整保留晒。
當然我唔係專業，所以只能就咁講「覺得」。咁但你見我都唔係一定話原唱好啲或倫伯好啲。呢首嘛，詞冇得比，我又唔識日文（咁只睇意譯冇可能分到人地填得好唔好咯）。但唱，就真係原唱好啲了。不過編曲，我都係鍾意倫伯版。雖然原曲我都搵到有好多唔同編曲版本，但計元祖版，都係倫伯版編曲好。




 

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Day 58，遲來的春天

圖片
  Day 58，遲來的春天 呢首，當然當年係金曲，直頭係主打。但，後來好似係少人談論的。40歲以下嘅識唔識？ 極早期嘅歌，1983年，隻碟叫做《春...遲來的春天》，當然我屋企係冇的。（應該之後《霧之戀》《愛的根源》《愛情陷阱》屋企就有了）。聽講個唱片封面，都係馮添枝自己拎部傻瓜機影。實情唔止一隻碟係咁。 貼呢隻歌時，我係唔記得邊個作曲同填詞嘅，結果我估係本地創作，同埋林敏聰填。兩樣都錯。林敏聰云云，嗰個時期，估係佢填冇乜走雞，但結果係向雪懷填。都唔係真係好分到，嗰個時期嘅林敏聰填詞仲係好正經的。 作曲嘅，因幡晃，冇錯係改編日文歌。但同好多人估嘅唔同，實情成隻碟就只得呢一隻係改編日文歌，反而好多仲係改編英文歌。睇咗咁多日文，應該知道嗰期嘅香港流行曲歷史，係到再遲少少先全城齊齊改編日文歌的。 呢隻係倫伯單飛第六隻碟，開始上到一線。《幻影》都係呢隻碟，但後來《霧之戀》隻碟再錄過另一個版本的。 首歌嘛，反而我係想講歌詞。咁細細個，當然都知道講情情塔塔嘢。但就真係唔明嗰個「遲來的春天」嘅比喻。真係填得妙呀。 欣賞下啲歌詞，嗰個年代都係含蓄啲。講嘅，大約係不為世俗眼光接納嘅……禁戀？但冇寫得好清楚，係出軌丫，定兩個加埋百幾歲先學人談情說愛？總之講嘅，就係遲來的愛情咯。講主角嘅掙扎。 「遲來的春天　不應去愛　無奈卻更加可愛　亦由得它開始又錯多一趟」，就係呢種「明知錯但都係控制唔到自己」，當然你亦可以包裝做「幾廿歲人唔好咁多性幻想」，「七十歲嘅阿伯仲食粉絲仲話要初戀」，narrative 啫   我 Facebook Page： fb.com/ivanliresearch 我 Patreon： patreon.com/ivanliresearch 我 IG： instagram.com/ivanliresearch
閱讀完整內容

Day 41, Elaine

圖片
Day 41，Elaine 又，你睇下，玩到40日，咩　愛情陷阱　愛在深秋　霧之戀　嗰啲我都全部未出。大把貨賣。 1991年，《迷情》隻碟。上次貼過同碟嘅《我做得到》，我話呢隻碟啲歌冇乜邊隻紅。朋友就講起呢首《Elaine》（實情最紅應該係隻《知不知》） 奇怪嘅係，我好似冇印象買過呢隻碟。但我又幾肯定由頭聽到尾。咁可能係問人借？或者租？ Anyway，MV女主角，何婉盈，正係叫Elaine．呢個MV拍得幾靚。 好多嘢都聽我講過，有段時期何婉盈係我公司同事，真的，佢做過一排證券。有一期直頭Race Wong係我同事添，仲有機會同佢一齊唱K，仲有合唱，完全係夢想成真。好似你鍾意劉德華，然後有一日你同劉德華一齊唱K咁。（不過Race Wong唯一嘅條件就係：唔好點佢啲歌，明顯佢估到我想點）至於何婉盈，就完全冇往來的，唔同line．所以冇得扮Joey Tang同佢唱《愛上你是我一生的錯》（我知你仲想講曾航生） 但講返首歌，填詞因葵，但重點當然係作曲嘅周啟生。 你會發現，首歌好有周啟生自己嘅風格，係唔啱倫伯的，呀倫伯唱副歌「Elaine」嗰下嘢相當奇怪。 好多周啟生嘅歌都有呢種特點，例如佢作比李克勤啲歌，又係唔少唔啱佢唱的。但周生當然理得你，「你專業歌手嚟架嘛，只係識唱啲傳統K歌情歌呀？」（呢句對白係我作的） 有期我都相當鍾意周啟生。有幾鍾意？去到放學會由屯門坐船（！）出中環大會堂聽佢音樂會嗰種地步。碟都買過下。 嗰期記得呢個YES雜誌嘅樂評就講，周啟生呢排啲感情生活幾豐富。因為嗰期有呢首Elaine，又有李克勤嘅My Melody（呢首就唔會太突兀），仲有太極嘅Crystal． 然後又話說，近年呀周生當然少不免出嚟批評倫伯嘅政治取向之類（其實個個佢都媽）。咁有網友留言話，喂，你寫好多歌畀佢喎。周生就好簡單答，大佬，我搵食咋。 大家都要搵食嘅。   我 Facebook Page： fb.com/ivanliresearch 我 Patreon： patreon.com/ivanliresearch 我 IG： instagram.com/ivanliresearch
閱讀完整內容

Day 25，愛你太深

圖片
  Day 25，愛你太深 呢隻你見我成日貼，私心選。都講過好鍾意佢唱低音「才投向別人」嗰下，相當準（當然現場版就未必完全準） 亦係早期嘅歌，「愛情陷阱」隻碟。 呢首歌仲要係有英文版的，相當騎呢。實情因為倫伯在日本出過碟，有一隻係全英文的，所以甚麼《暴風女神》都有英文版。 當時倫伯在日本都相當紅，因為套《龍兄虎弟》拍成龍，而成龍當然係紅到一個點，套戲甚至係在日本上咗先到香港。 呢個MV係《歌者戀歌》套戲，絶對係自傳兼飛機，音樂特輯咁滯，90分鐘嘅戲塞咗 廿首歌，如果我冇記錯好似好多都係全首！ 當然，當年啲歌冇咁長嘅，好多係3分鐘多啲，but still….． 彩蛋係當年可以在紅館食煙，嗰個係薛芷倫， 網上你可以搵到成套嚟睇，當年只收500萬票房，相當失敗。但當然左手交右手，全部剪返啲歌出嚟之嘛。倫伯一個由頭演到尾，加埋張國強（唔係張國榮），斷估都只係友情客串意思意思自己友。 咁另外條女我幾鍾意的，林河廷，奇人。原來中韓混血（我鍾意！），瑞士讀書（怕且係有錢女？），暑假返香港就報呢個 「健美小姐」，拎亞軍。 冠軍係…..馬清儀（死埋），季軍劉美娟，張崇德老婆。有冇覺得唔妥？同年代的？原來馬清儀老劉美娟15年，但同場「健美小姐」。第四何美婷（城市故事！） 講返呢個林河廷，當時原來玩到好串，開記者招待會話 黑幕造馬，冇可能輸比馬清儀，仲話放棄亞軍返瑞士讀書云云。但一年後又出現在呢套戲，咁斷估片酬都唔貴。 拍完呢套戲又消失咗！ 但都係近排再睇先知，原來後來改名去咗日本出咗碟，都賣得下，但當然最紅都係紅唔起。 背後呢，應該有好多故事嘅。   我 Facebook Page： fb.com/ivanliresearch 我 Patreon： patreon.com/ivanliresearch 我 IG： instagram.com/ivanliresearch
閱讀完整內容